"أني مجنونة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que sou louca
• que sou doida
• que sou maluca
• que estou maluca
• estou louca
• que estou doida
• que eu sou doida
• que eu sou louca
• que estava doida

Esqueça. Você vai achar que sou louca.
إنسي الأمر,ستعتقدين أني مجنونة

Agora acho que sou louca por confundir esses dois nomes.
الآن أفترض أني مجنونة للخلط بينهما.

Se te disser, vais achar que sou doida.
-حسناً، إن أخبرتك فستعتقد أني مجنونة

Pelo menos o suficiente para eu achar que não pensas que sou maluca.
على الأقل بما يكفيني لكي لا تعتقد أني مجنونة.

Que estou eu a fazer? Se me virem a falar com um gato, vão pensar que estou maluca.
إذا رآني الناس أتحدث إلى قطي فسيعتقدون أني مجنونة

Se eu contar-lhe a verdade... Vai achar que eu estou louca.
لو أني أخبرتك الحقيقة سوف تظن أني مجنونة ...

Chamo os polícias, eles aparecem, ele tem um lábio inchado porque eu voltei a brigar, e diz que estou doida, e eles voltam a ser os amigos da 58ª divisão.
شفاهه إنتفخت لأني قاومته أخبرهم أني مجنونة وظهر أنهم رفاقه من القسم 58

E faltei para fazer Marilyn. Eles acham que eu sou doida.
وتركته لكي امثل في مارلين يعتقدان أني مجنونة

Até na internet acham que eu sou louca.
حتى من في الشبكة العنكبوتية يظنون أني مجنونة

Tentaram fazer-me pensar que estava doida. Havia mesmo um bébé.
كانوا يحاولون أن يجعلوني أظن أني مجنونة.

Provavelmente, pensa que sou louca.
على الأرجح أنكم تظنون أني مجنونة

Julgas que sou louca, mas não tive nenhum poder de decisão.
أتظن أني مجنونة ، لكن لم يكن لدي راي

Acha que sou louca?
أتظني أني مجنونة ؟

- Não, vão achar que sou louca.
سيظنون أني مجنونة

Deves pensar que sou doida.
لابد أنكِ تظني أني مجنونة.

Não. Sei que não vão gostar de ti e vão pensar que sou maluca.
أعرف أنك لن تروقك لهما وسيعتقدان أني مجنونة

Não será o primeiro a dizer que sou maluca.
أنتَ الشخص الوحيد الذي لا يقول عني أني مجنونة

Acham que estou maluca?
تعتقدون أني مجنونة

Os meus pais pensam que estou maluca.
! مجتمعي يعتقد أني مجنونة

Eles pensam que eu estou louca.
أنهم يظنون أني مجنونة

Os meus amigos dizem-me que eu sou doida.
الأولاد الكبار يخبروني أني مجنونة بعض الشيء

Além disso, vais pensar que eu sou louca, mas a Whoopi Goldberg...
إلى جانب ذلك ستظن أني مجنونة لكن "ووبي غولدبرغ"...

Pensei que estava doida ou assim.
ظننت أني مجنونة أو ما شابه