"أني مخطئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• estou errado
• estou enganado
• que estava enganado

Diz-me, por favor, que estou errado mas parece que apanharam toda a documentação do nosso programa de vigilância com os alemães.
أخبريني أني مخطئ لكن يبدو كما لو أنهم حصلوا على كل الملفات حول برنامج المراقبة خاصتنا مع الجانب الألماني

Digam-me que estou errado e que não me devo preocupar.
إذا أخبرني فقط أني مخطئ وأن لا يوجد ما أقلق حياله

Ele quer provar que estou errado, que é mais inteligente do que eu e que pode vencer-me no meu terreno.
القاتل يريد أن يثبت أني مخطئ و يريد أن يظهر لي أنه أذكى مني و يمكنه أن يتفوق علي

Porque tenho sido conhecido por acreditar numa coisa depois do mundo inteiro me dizer que estou enganado.
لأنه معروف أني أومن بشيء بعد أن يخبرني العالم بأكمله أني مخطئ

Agora... se provares que estou enganado... se provares que me enganei por uma única vez que seja... então, ainda bem, não sou um profeta, sou uma pessoa normal... que tem uns palpites de vez em quando.
الآن، إذا يمكن أن تثبتي أني مخطئ إذا يمكن أن تثبتي أني مخطئ حتى ولو مرة...

Ela disse que estava enganado. Parece que não estava. De que estás a falar?
لكنها قالت أني مخطئ لكن أعتقد أني كنت محق

Tinha a esperança de que dissesse que estava enganado.
كنت أتمنى أن تقولي لي أني مخطئ

Digamos, Geary, que estou errado e você revelou-o. O que acha que vem a seguir?
لنفترض أني مخطئ و أنك كشفته فماذا سيفعل؟

Rezo para que esta noite provem que estou errado.
أدعو الليلة لكي يثبتوا أني مخطئ

Vê isto, depois diz-me se estou errado.
شاهد هذا وقل لي أني مخطئ

Diz-me que estou errado.
أخبرني أني مخطئ ، ياوالدي

Diz que estou errado.
أخبريني أني مخطئ

Isso não significa que estou errado.
هذا لا يعني أني مخطئ.

Prova que estou errado.
-أثبت أني مخطئ

Se sabe tanto, diga-me que estou enganado.
أنت تعرف الكثير أخبرني أني مخطئ

Tudo volta ao normal. Diz-me que estou enganado.
أخبرني أني مخطئ