"أنّكما لن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não

Que pena que não terá a oportunidade de resolvê-los.
إنّ لمن المُؤسف أنّكما لن تقدرا على إصلاحها.

Acredito que não nos irão processar, porque irão os dois assinar contratos de amor.
أعلم أنّكما لن تتعرّضا للمقاضاة لأنّكما ستوقّعان على إتفاقية غرام

Acho que não se vão importar se mandarmos um detective para casa convosco? Só para nos certificarmos.
حسناً، إذن أفترض أنّكما لن تُمانعا لو أرسلتُ أحد مُحققينا للمنزل معكما للنظر إليها؟

O que significa que não vos resta muito tempo de vida.
مما يعني أنّكما لن تبقيا طويلًا في هذا العالم.

E como vou saber que não vão embora sem pagar?
وكيف أعرف أنّكما لن تأخذا الهيليوم وتهربا بدون الدفع لي؟

Deviam. É pena que não possam.
يجب أن ترحلا مؤسف أنّكما لن تقدرا

Sabia que não me decepcionariam.
علمتُ أنّكما لن تخذلاني.