"أنّكَ تود" - Translation from Arabic to Portuguese

• que queres

Sei que queres recuperar a tua família, mas algo me diz que queres ainda mais o que está naquele caixão.
أعلم أنّكَ تود إستعادة عائلتكَ. لكنّي أشعر أنّكَ تودَّ ذلك التابوت أكثر من أيٍّ سواه.

Tens a certeza que queres ligar isto? Acalma-te.
-متأكدٌ أنّكَ تود تشغيل هذا الشيء؟

- A sério? - Jack... Estão aí uns 10 ou 11 milhões De certeza que queres fazer isso?
(جاك)، ذلك ربما يحوي10 أو 11 مليوناً، متأكد أنّكَ تود فعل ذلك؟

Parece-me que o que estás a dizer, Walter, é que queres fazer este assalto, mesmo que isso signifique matar dois homens inocentes.
ويبدو أن ما تقوله لي، (والتر) أنّكَ تود القيام بعملية السطو... حتى لو كان ذلك يعني قتل رجلان بريئان أذلك ما تُريده؟