"أنّكَ لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que nunca
• que ainda não
• que não o
• não tenhas

Só preciso que faças de conta que nunca passaste por aqui.
أريدُ التأكد أنّك ستدّعي أنّكَ لم تأتِ إلى هنا قطّ

Não és perfeito. Não me digas que nunca pensaste nisso.
حسبكَ، لست بملاك، لا تقُل لي أنّكَ لم تفكّر بذلك قبلًا.

Tu próprio disseste que nunca o viste pessoalmente.
لقد قُلتَ بنفسكَ أنّكَ لم تقابله في حياتكَ. بلى.

Não acredito que ainda não tenhas descoberto a solução.
لا أصدّق أنّكَ لم تكتشف الحل حتّى الآن

Sei que ainda não encontrou as respostas pelas quais procurava, mas espero que isto traga um género de encerramento, um encerramento que ele merece.
أعلمُ أنّكَ لم تجد الإجابات ،التي تبحث عنها بعد لكنّي أرجو أن يجلب ذلك ،خاتمةً ما .خاتمةً يستحقّها

Realmente desejaria que não o tivesse deixado fazer isso, Sr. Reese.
أتمنّى فعلًا أنّكَ لم تدعه يفعل ذلك يا سيّد (ريس).

Diz-me que não o tens forçado a matar vampiros, Stefan.
أخبرني أنّكَ لم تجعله قاتلًا لمصّاصين الدماء يا (ستيفان).

Quando você disse que nunca tinha estado lá, achei que você estava nervoso, ou que tinha esquecido.
حين قلتَ أنّكَ لم تذهب لهناك قبلًا حسبتكَ متوتّرًا أو نسيت

Não percebo pai. Disseste que nunca estiveste lá.
"أنا لا أفهم يا أبي قلتَ أنّكَ لم تكن هناك قط"

Não me digam que nunca ouviram falar do Velho Haunt.
لا تخبرني أنّكَ لم تكن أبداً في حانة "أولد هانت"

A Srtª. Beecher disse-me que nunca entregaste o teu projecto.
الآنِسة (بيتشر) أخبرتْني أنّكَ لم تسلّم مشروعَ فصلكَ الدّراسيّ.

Obviamente que nunca foste escuteiro.
واضحٌ أنّكَ لم تكن من فتيان الكشافة.

Eu deveria saber que ainda não parou de sabotar isso.
{\pos(192,220)}كان عليّ معرفة أنّكَ لم تكتفِ من تخريب هذا

Todd, reparei que ainda não tocaste na comida.
(تود), لقد لاحظتُ أنّكَ لم تلمس طعامكَ حتّى.

Presumo que ainda não pediste desculpa à Cuddy. - A tua estupidez requer o mesmo tempo.
أفترض أنّكَ لم تعتذر إلى (كادي) بعد، فحماقتكَ تتطلب وقتاً مساوياً

Sei que ainda não estás completamente curado.
أعلم أنّكَ لم تُشفى بعد.

Tem a certeza que não o viu?
متأكّد أنّكَ لم تره؟

Sei que não o atiraste fora. Não é do teu feitio. Não o Louis Kamacki que conheço.
أعلم أنّكَ لم تتخلص منه، لأنّه ليس أسلوبك ليس أسلوب (لويس كارناكي) الذي أعرفه

Diz-me que não o tens feito matar vampiros, Stefan.
أخبرني أنّكَ لم تجعله قاتلًا لمصّاصين الدماء يا (ستيفان).

Lamento que não tenhas sido encontrado pelo Jonathan e pela Martha Kent.
إنّي آسفٌ أنّكَ لم يتم إيجادكَ من قبل (جوناثان) و(مارثا كينت).