"أنّكِ ما تزالين" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ainda

É por isso que digo que ainda estás a recuperar.
لهذا السبب أقول أنّكِ ما تزالين في مرحلة الإنعاش

Acho muito querido que ainda diga "curtir".
أعتقد أنّه من اللطف أنّكِ ما تزالين تقولين "يغازل"

Então, a Presidente sabe que ainda está aqui? Ela sabe.
-إذاً، أتعرف العمدة أنّكِ ما تزالين هنا؟

- Espero que ainda tenhas fome. - Walsh, não consigo comer mais.
-أرجو أنّكِ ما تزالين جائعة (والش)، لا أستطيع تناول لقمة أخرى

Porque estão sempre a aparecer segredos. - É evidente que ainda estás chateada.
-حسناً، مِن الواضح أنّكِ ما تزالين مستاءة

É por isso que ainda cá estás.
وهذا سبب أنّكِ ما تزالين هنا

Diz-me que ainda estão no parque.
-قولي لي أنّكِ ما تزالين في المُنتزه .