"أنّك تريدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• que querias

Acredito que querias vir celebrar o facto de estarmos na universidade e de funcionarmos como caloiras normais.
أصدّق أنّك تريدين الاحتفال بأنّنا نرتاد الجامعة معًا... وبأنّنا نقضي عامنا الأوّل كطالبات عمليّات طبيعيّات.

Quando disseste que querias continuar com a missão?
-حسناً عندما قلتِ أنّك تريدين إنجاز تلك المهمة؟

Pensava que tinhas dito que querias que eu me desse com o Javier.
ظننتكِ قلتِ أنّك تريدين منّي أن أوثّق علاقتي مع (خافيير)

Disseram-me que querias falar comigo.
-قالوا أنّك تريدين رؤيتي