"أنّك على" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estás
• bem
• que você

Uma vez que estás vivo, não há nenhuma outra razão para sacrificares o meu futuro.
بما أني أعرف أنّك على قيد الحياة، فإنّه السبب الوحيد المقبول الذي لديك لتضّحي بمستقبلي

E não podes continuar a dizer a ti própria que estás bem, porque não estás bem. Não dormes.
ويمكنك أن تخبري نفسك أنّك على ما يرام، لكنّك لست كذلك

Mas ela não sabe que estás em linha, e eu digo: "Olá, mana.
إلا أنها لن تعرف أنّك على الخط ثم أقول لها،

Vais ter de abrir o pára-quedas bem perto.
لذا عليك النزول بدون فتح المظلّة، لمّا تظنّ أنّك على وشك الارتطام بالأرض

E a polícia sabe que você sabe disso?
وهل تعرف الشرطة أنّك على علمٍ بذلك ؟

Espero que você esteja certo.
أتمنى أنّك على حق

Creio que estás noutra mesa. Continua a procurar.
.أظن أنّك على طاولة آخرى .يفضل أن تواصل البحث

E ele não sabe que estás assim?
وهو ليس على دراية أنّك على هذا الحال

Se calhar pensas que estás aqui por seres algum concorrente, alguma ameaça para mim.
أنت على الأرجح تظنّ أنّك على هذه الرحلة لأنّك منافس من نوعٍ ما. تهديد... تهديد ما لي.

Vale a pena arriscar a vida dos restantes, só para provar que estás certa?
-عشرة -أيستحق الأمر أن تخاطري ببقيتنا لتثبتي أنّك على حق؟

Queria certificar-me de que estás bem.
...أنا فقط أردت أن أتأكّد أنّك على ما يرام

Não acredito que estás vivo.
لا يمكنني أن أصدق أنّك على قيد الحياة

Tens a certeza que estás bem?
-أأنت متأكد من أنّك على مايرام؟

Graças a Deus que estás bem. O que aconteceu?
شكراً للربّ أنّك على ما يرام

Graças a Deus que estás a caminho. Se tivesse de ficar aqui sozinha, matava-me. O Marshall perdeu o voo.
حمداً لله أنّك على الطريق لو اضطررت للبقاء هنا وحدي لقتلت نفسي (مارشال) فوّت رحلته قد لا يأتي الليلة و قد لا يأتي أبداً

Ligue de volta e avise-os que está bem.
عاود الإتصال بهم لتخبرهم أنّك على ما يرام

Não, não acho que estejas bem.
لا، أنا أنا... لا أعتقد أنّك على ما يرام.

E acredito que você possa estar certo.
وأظنّكَ تصدّقكَ أنّك على حق

Então, porque estou a segurar este depoimento, com o nome do Stephen Huntley, a dizer que você sabia de tudo?
إذاً، لماذا أحمل شهادة (ستيفن هانتلي) بين يديّ مذكوراً فيها أنّك على درايةٍ بكلّ شئ