"أنّني أعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que sei
• sei que

Só estou a dizer que sei como te sentiste naquele momento.
أنا أقول فقط أنّني أعلم هذا الشعور كيف كيف شعرتِ

A questão é que sei que o encontro do G20...
المعنى هو أنّني أعلم ... بأن قمة العشرين الكبار

E garanto-te que sei mais sobre o que está a acontecer nas ruas do que alguém nesta sala. Está bem.
أنا أضمن لك أنّني أعلم بما يجري في الشارع أكثر من أيًّ منكم في هذه الغرفة حسناً

Penso que sei quem foi.
أظن أنّني أعلم من فعل هذا به

- Mas eu sei isso sobre ti, assim como sei que não gostas de cães.
لكنّي أعلم أشياء بخصوصِكِ مثل أنّني أعلم أنّك لا تحبّين الكلاب

Acha que sei onde é que ela está?
هل تظنان أنّني أعلم مكانها؟

Não consegui fazer o Randy Siminoff falar antes, mas agora que sei que ele tem esta preferência por professoras maduras, talvez possa seduzi-lo.
لم أتمكّن من التحدّث لـ(راندي سمينوف) قبل ذلك لكن بما أنّني أعلم الآن أنّه ضعيف أمام المعلمون البالغون ربّما يمكنني أنْ أغويه

Para além do facto de eu saber que vinham connosco no voo da Ajira, só sei que me puseram inconsciente e me levaram a uma cabana com a qual atempadamente arderam.
بخلاف حقيقة أنّني أعلم بأنّهم كانوا معنا على متن رحلة (أجيرا) كلّ ما أعرفه أنّهم أفقدوني وعيي وجرّوني إلى كوخ ما، أحرقوه دون إبطاء، ثمّ...