"أنّني هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estou aqui
• que vim
• que eu estava aqui

A tua mãe disse que estou aqui para falar do teu papá...
أمّك قالت أنّني هنا للتحدّث عن أبّيك

Estou, mas ela não sabe que estou aqui.
أنا كذلك. و هي لا تعرفُ أنّني هنا.

Ninguém pode saber que estou aqui.
لا يمكن لأحد أن يعرف أنّني هنا لما؟

Se fechar os meus olhos, quase consigo lembrar que vim aqui para um casamento.
إذا أغمضت عينيّ أستطيع تقريبا تذكر أنّني هنا لحضور حفل زفاف

Sabes que estou aqui se precisares da minha ajuda.
تعرف أنّني هنا إن إحتجت لمساعدتي.

A operação é vossa, deixaram isso bem claro, o que significa que estou aqui para observar, e o que observo é que a máquina de gelo não funciona.
...أعني، هو عرضك ...لقد جعلت ذلك واضخاً ، ممّا يعني، أنّني هنا للمعاينة ... و ما ألاحظه هو أنّ المكينة مخرّبة

Só precisam de saber que estou aqui para acabar um trabalho.
كلّ ما عليك الاهتمام به هو أنّني هنا لأؤدّي عملاً (هولد سكيور)

Quero que fique registado que estou aqui voluntariamente.
-أريد أنّ يقيّد بسجل التحقيق أنّني هنا برغبتي .

Diga à minha mulher que estou aqui.
أخبري زوجتي فحسب أنّني هنا

Só quero que saiba que estou aqui.
{\pos(190,210)}.و أردتكَ أن تعلم أنّني هنا

Liga de volta. Ele sabe que estou aqui.
كلاّ، هو يعرف أنّني هنا

Não lhe digas que estou aqui.
. لاتخبريه أنّني هنا فحسب

Ela não sabe que estou aqui.
هي لا تعلم أنّني هنا

Izzie, eu disse-te que estou aqui para ti.
-إيزي)، أخبرتُكِ أنّني هنا لأجلك)

Parece que estou aqui pelo Wilson.
صحيح (أعتقد أنّني هنا لأجل (ويلسون

- Vance já sabe que estou aqui?
-أيعلم (فانس) أنّني هنا بعد؟

Pense o que quiser, que vim para ficar com a vaga ou vestir-lhe fraldas.
...فكّر كما تشاء أنّني أسعى لاستعادة عملي أو أنّني هنا كي أرعاكَ بحناني

Achas que vim para te fazer sentir melhor?
تعتقدين أنّني هنا من أجل مواساتك؟