"أنّها تريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que queria
• que ela quer
• que ela queria
• ela quer o

Disse-me que queria ir para casa.
قالت أنّها تريد الرجوع إلى المنزل

Tinha-me dito que queria ir para casa.
قالت لي أنّها تريد الذهاب إلى المنزل.

- Disse-te que queria o divórcio.
لساعات وقالت أنّها تريد الطلاق

Bem, provavelmente saberão que ela quer o dinheiro.
حسناً ، ربما كانوا يعرفون أنّها تريد المال

Eu acho que ela quer que vás por ali e que eu a siga nesta direcção.
أعتقد أنّها تريد منكِ أنْ تواصِلي بهذا الطريق، ومنّي أن أتبعها.

Pensei que ela queria encontrar-me outra vez, certo?
ظننتُ أنّها تريد أن نشرب مجدداً في الحانة، حسناً؟

Acho que ela queria sair de Nova Iorque por algum tempo.
أعتقد أنّها تريد الابتعاد عن "نيويورك" لبعض الوقت

- Ela disse que queria ir para casa?
قالت أنّها تريد العودة لديارها

A criar uma criança que pensávamos que queria...
...تربّي طفلتنا ، إعتقدنا أنّها تريد أن

E ela disse que queria o divórcio.
وأخبرته أنّها تريد الطلاق

Kendra é muito espiritual e a noite passada ela falou que queria expandir a sua mente.
كندرا) شخصية روحانية ) و الليلة الماضية قالت أنّها تريد أن توسِّع تفكيرها

Disse que queria ficar mais uns dias com o Barry.
قالت أنّها تريد قضاء بضعة أيام مع (باري) -أهنالك أيّ تحسن في حالته؟

Ela têm uma arma, parece que ela quer acabar com isto.
إنّها حاملة لمسدّس , يبدو أنّها تريد الإنتحار

Achas que ela quer comida ou café?
هل تعتقدين أنّها تريد طعاماً أم فقط قهوة

Acho que ela quer estar sozinha.
أعتقد أنّها تريد أن تكون وحدها.

O tipo que ela quer... és tu.
أنّها تريد الرجل الآخر... أن يكون أنت.

-Acho que ela quer o antigo de volta.
-أعتقد أنّها تريد القديم .