"أنّها على ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ela

Sabe que no seu primeiro dia no infantário, escondi-me na sebe o dia todo só para ter a certeza que ela estava bem.
تعلمين ، في يومها الأول في المدرسة تخبّأت في خارج الادغال طوال اليوم فقط للتأكد أنّها على ما يرام

Então, chego aqui e encontro um Detective da Polícia com um cão. Por favor, diga-me que ela está bem.
ثمّ أصل إلى هُنا وأجد مُحققًا وكلبًا تابعًا للشُرطة، أرجوك أخبرني أنّها على ما يُرام.

- Foi por isso que ela foi embora.
إذاً أعتقد أنّها على ما يرام - لهذا غادرتْ -

Zepp, achas que ela está bem?
‫"‬زيب" هل ترى أنّها على ما يُرام؟

Podes certificar-te de que ela está bem? Sim.
-أيمكنكَ التأكّد أنّها على ما يرام؟

Para ter a certeza que ela está bem.
وتتأكّدي أنّها على ما يُرام.

Tenho a certeza que ela está bem.
متأكّد من أنّها على ما يرام.

- Tenho a certeza que ela está bem.
متأكّد من أنّها على ما يرام.