"أنّها لمْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ela não
• que não foi

Parece-me mais que ela não usava aliança porque a deixou em casa, porque é isso que fazem quando têm um caso.
على الأرجح، أنّها لمْ تكن ترتديه لأنّها تركته في المنزل، لأنّ هذا ما يفعله الناس عندما يُقيمون علاقة غراميّة.

A única coisa que sabemos é que ela não foi assaltada.
الأمر الوحيد الذي نعرفه هو أنّها لمْ تُسرق.

Tens de perceber que ela... não fazia parte da tortura e das experiências.
يتحتّم أن تعلم أنّها لمْ تكُن ضالعة في التعذيب ولا التجارب.

Ouve, a surpresa fazia parte do plano... mas agora percebo que não foi um grande plano.
اسمعي، كانت المفاجأة جزءاً مِن الخطّة لكنّي لاحظت الآن أنّها لمْ تكن خطّة جيّدة

Começo a pensar que não foi apenas uma maldição que a trouxe a Storybrooke.
بدأت أعتقد أنّها لمْ تكن مجرّد لعنة أتت بها إلى "ستوري بروك"

Parece que ela não reagiu bem às suas investidas.
يبدو أنّها لمْ تستجب بشكل جيّد للغاية -لتمهيداتك للجنس .

Suponho que ela não estava pendurada em literatura russa.
-أعتقد أنّها لمْ تكن تقرأ في قسم الأدب الروسي .

Sinto que ela não gostava muito do Trey.
هُناك شيء يُعلمني أنّها لمْ تكن مُولعة تماما بـ(تراي) في المقام الأوّل.

Sabes que ela não quer ficar assim.
-أنت تعلم أنّها لمْ تكن تُريد الأنبوب .

Começo a pensar que não foi apenas uma maldição que a trouxe a Storybrooke.
بدأت أعتقد أنّها لمْ تأتِ إلى "ستوري بروك" عن طريق لعنة

Que pena que não foi numa catedral.
-من المُؤسف أنّها لمْ تكن كاتدرائيّة .