"أنّها ما تزال" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ela ainda está
• se ainda

Isso é tanto inteligente, como profundamente desconcertante. Diz-me que ela ainda está viva.
هذا ماكر ومزعج بشدّة، أخبريني أنّها ما تزال حيّة.

Temos de acreditar que ela ainda está viva.
يجب أن نصدّق أنّها ما تزال حيّة.

O exame cerebral da Lisa. Acho que ela ainda está a dormir.
نتيجة الفحص الدماغي لـ(ليسا)، أعتقد أنّها ما تزال نائمة.

Lamento pela música. Apenas queria ver se ainda mexia consigo.
أعتذر على تلك الأغنية لكنْ أردْتُ التأكّد أنّها ما تزال شرارةً لك

Quer que vejamos se ainda é uma de nós.
-تريدنا أنْ نرى أنّها ما تزال واحدة منّا

Quer que vejamos se ainda é uma de nós.
-{\pos(190,230)}تريدنا أنْ نرى أنّها ما تزال واحدة منّا