"أنّه أمر صعب" - Translation from Arabic to Portuguese

• que é difícil

Quis dizer que é difícil escrever um romance convincente que misture realidade e ficção de forma a captar a atenção do público.
أقصد أنّه أمر صعب جدًا أن تؤلفَ رواية مقنعة تمزج ما بين الحقيقة والخيال على نحو يجذب اهتمام القارئ

Brady, sei que é difícil, mas tente concentrar-se.
(برادي)، .. أعلم أنّه أمر صعب (برادي)، لكن ركّز