"أنّه إذا كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• que se

E tu percebes, que se ele não for o descendente legítimo, morrerá. E nós todos nos afogaremos no sangue dos inocentes.
تعرف أنّه إذا كان نسلاً غير صحيح فسيموت وكلنا سنغرق في دماء الأبرياء

O que significa que se o complexo é atacado... ele fica sem energia e as portas abaixam e travam.
وهو ما يعني أنّه إذا كان المجمّع يتعرّض لهجوم، فيفقد الطاقة ويغلق آلياً

Ele disse que se dividíssemos o lucro, ele trazia os corpos, sem precisar de permissões.
قال أنّه إذا كان تقاسمنا الأجور، فسوف يقدّم لي الجثث، وبدون تصريح لازم

Presumo que se conseguir convencer o Chefe da Polícia a juntar-se ao nosso conselho, outros se seguirão.
أفترض أنّه إذا كان بإمكاني إقناع قائد الشرطة للإنضمام إلى مجلسنا، سيحذو حذوه الآخرين.

Disseste que se tivesse algo dela, podias usar o feitiço de localização.
قلتِ أنّه إذا كان لديّ غرض يخصّها فيمكن أنْ تستخدمي تعويذة تحديد الموقع

Eu aprendi que se isso envolve minissaias e rapazes, não vou gostar.
تعلمت أنّه إذا كان ينطوي على التنانير القصيرة والفتيان -فأنا لن أحب ذلك

Se a Mia nos está a enganar... esperemos que, se for a caixa de música, a flash drive ainda esteja lá dentro.
بالإضافة لذلك، إذا كانت (ميا) تدور بنا، فدعنا نأمل أنّه إذا كان الصندوق الموسيقي، أنّ القرص لا يزال بداخله

Diga que o Cardeal Richelieu envia os seus cumprimentos e promete a Sua Santidade que, se quiser enviar mais emissários, eles serão devolvidos nas mesmas condições.
أخبرهم أنَّ الكاردينال "ريشيليو" يُرسل تحيّاته. ويتعهّد سماحته أنّه إذا كان يريد إرسال هدايا أكثر, سيكون ردّنا عليه بنفس الطريقة

Estou a dizer que se tu...
أنا أقول... أنّه إذا كان...