"أنّه رأى" - Translation from Arabic to Portuguese

• que viu
• ter visto
• viu um

Calculei que se alguém quisesse dizer ao mundo que viu um pequeno homem verde, nos pudessem contactar.
ففكرت أنّ من يريد أن يعلم العالم أنّه رأى الرّجال الخضر، فقد يتصل بنا نحن.

Fargo disse que viu a múmia no... salão memorial Stark.
فارغو يقول أنّه رأى المومياء رواق ستارك التذكاري

Disse que viu um camião amarelo com umas amolgadelas a chegar.
قال أنّه رأى شاحنة صفراء مُنبعجة تتوقف في الموقع.

Queres dizer, à parte de ele ter visto uma foto dum sósia dele?
تعنين، ما عدا أنّه رأى تلك الصورة التي تشبهه؟

Nas entrevistas no prédio, veio um vizinho que diz ter visto alguém no apartamento às 19h45 sexta-feira à noite.
تفتيش المبنى أظهر جاراً يدّعي أنّه رأى شخصاً يتوجّه لشقتها في الـ7: 45 ليلة الجمعة.

Um polícia disse que viu alguém que se parecia muito contigo a afastar-se do armazém mesmo antes de chegar.
ذكر شرطيٌّ أنّه رأى شخصاً يشبهكِ كثيراً يقود مبتعداً عن المستودع قُبيل وصوله.

Outro que viu um homem a arrastar uma mulher, para dentro de outro carro.
و آخرُ قال أنّه رأى رجلا يسحبُ مرأة إلى سيارة أخرى.

Horas depois de ter aparecido na TV a dizer que viu um monstro?
بعد ساعات من ظهوره على الأخبار يقول أنّه رأى وحشا؟

E na manhã da morte do Buckley, o porteiro jura que viu o mesmo tipo a rondar o prédio.
(ثم في صباح اليوم الذي قتل فيه (باكلي أقسم البواب أنّه رأى الرجل نفسه يتسكّع خارج المبنى

Disse que viu quem escondeu a roupa no caixote do lixo.
قال أنّه رأى من رمى السُترة في القمامة.

Nós estávamos apenas em prospecção e uma testemunha disse-nos que viu alguém aqui ontem à noite.
-كنّا نُحقق بالمنطقة للتو . وتحدّثنا لشاهدٍ قال أنّه رأى شخص هُنا في الليلة الماضية.

Então por que recebo chamadas de um tipo a dizer que viu o Freebo em Miami?
فلم تراي أتلقى اتصالات من رجل يزعم أنّه رأى (فريبو) في (ميامي)؟

O Harun disse que viu o Jota a discutir com o Fink.
قال (هارون) أنّه رأى (جاي) يتجادل مع (فينك)

O informador do Big Al disse que viu um dos nossos Trueblood a fugir do sítio onde a nojenta da lobisomem morreu.
مندوب (بيج آل) قال أنّه رأى أحد ذوينا يهرب من المكان الذي قـُتلت به الذئبة الساقطة.

Bem no começo da série, o monstro aparece para Locke. E Locke diz que viu uma coisa linda.
اقتربَ الوحشُ من (لوك) و قالَ (لوك) أنّه رأى شيئاً جميلاً

O Taub disse que viu um velho ar condicionado na casa da doente.
ذكر (تاوب) أنّه رأى مكيف هواء قديم رثّ بمنزل المريضة

Em 58, um adolescente disse que viu o Nelson a jogar minigolfe com uma das suas vítimas no dia antes de o matar.
ثمّة مراهق عام 1985، ذكر أنّه رأى (نِلسون) يلعب الغولف مع ضحيّته قبل قتله إيّاه بيومٍ.

Um dos vizinhos de Peck ligou para o 911, disse que viu dois homens em luta no seu apartamento.
أحد جيران (بِك) اِتّصل بالطّوارئ، وقال أنّه رأى رجليْن يتعاركان في شقّته.

Ele pode ter visto todos os produtos químicos.
من الممكن أنّه رأى جميع الموادّ الكيميائيّة.

A quem quer que pertença deve ter visto algo.
وأيّا كان صاحبه فلابد أنّه رأى شيئا.