"أنّه كان بوسعك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que conseguias
• que podias ter

- Achas que conseguias impedi-la?
أتظنّين أنّه كان بوسعك إيقافها؟

Percebes que podias ter retido a informação do Pan.
أعرف أنّه كان بوسعك الاحتفاظ بمعلومات (بان) لنفسك

Eu nunca deveria ter-te deixado pensar que podias ter evitado o que aconteceu com Laurel.
ما حرى أن أدعك تظن أنّه كان بوسعك منع مصاب (لورل)