"أنّه مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• que com

Estou a dizer que com toda a cobertura sobre o assassino do camião frigorífico... É possível.
ما أقوله هو أنّه مع كل التغطية الإعلاميّة لقاتل شاحنة الثلج، فالأمر محتمل

Acredito que com a instrução e o aconselhamento certos a comunidade dele pode muito bem prosperar.
أعتقد أنّه مع التعليم والتوجيه الصحيح قد يزدهر مجتمعه كثيرًا.

O que interessa é que com um novo nome há um novo começo.
المقصد هو ، أنّه مع الاسم الجديد تأتِ بداية جديدة

Estou a dizer que, com a pélvis que deixei, literalmente não posso fazê-lo.
أنا أقول أنّه مع ما تبقّى من الحوض الذي تركتُه أنا حرفيّاً لا أستطيع القيام بالأمر

Agora, não é de surpreender que, com esta massificação e produção em grande escala, tenha surgido um movimento contra — o que acontece também muito aqui na Califórnia.
الآن ليس من المُستغرب أنّه مع هذا التّوسّع في الإنتاج على نطاق واسع، ظهرت حركة مناهضة-- خاصّة هنا في كاليفورنيا.

- Pensei que com os poderes a dor...
ظننت أنّه مع قدرتها على الشّفاء، فإنّ الألم...

Então, estás... a dizer que com qualquer outro... poderiam existir...
{\fnArabic Typesetting}.. تقصدين إذن أنّه مع شخصٍ آخر قد تنبع -{\fnArabic Typesetting}.تعقيدات

Não sei o que significa, mas a minha mãe disse que com o Concordia a começar, seja o que for que precisa do Tyler, precisa já.
لا أعرفُ ما تعنيه. لكن قالت والدتي أنّه مع بدءِ "كونكورديا"، أيّما كان ما تحتاجُ (تايلر) له، فهي تحتاجه الآن.

Sei que com Ruby fora alguém deveria estar aqui, mas vou até Montana encontrar o dono daquele carro.
(الآن، أعم أنّه مع غياب (روبي ، فيجب على أحدنا أن يكون هنا "لكنّي ذاهب إلى "مونتانا كي أعثر على مالك السيّارة

E entendo que, com o senhor Rackham de fora, seja em você que a tripulação esteja a pensar.
وأدرك أنّه مع عدم صلاحية السيد (راكهام) فأنت هو الرجل الذي تلتفت إليه أنظار طاقمك