"أنّه من الصعب" - Translation from Arabic to Portuguese

• que é difícil

Acho que é difícil prever como uma pessoa vai reagir
أظنّ أنّه من الصعب التنبؤ بردّة فعل أحدهم

Eu sei que é difícil aceitar ordens quando sente que devia estar a dá-las
أعلم أنّه من الصعب عليك أن تتلقي الأوامر بينما تشعرين أنّ عليك إصدارها

Sei que é difícil admitir, mas a tua filha está a consumir.
أعلم أنّه من الصعب الإعتراف، ولكن ابنتك تتعاطى.

Eu sei que é difícil fazer o que fazemos sem sermos observados
أنا أعلم أنّه من الصعب كفاية ما نفعله بدون مراقب علينا حينما نفعله

Sei que é difícil equilibrar aulas e trabalho.
أعرف أنّه من الصعب التوفيق بين الدراسة والعمل

Sei que é difícil dizer alguma coisa quando achas que vais chatear alguém.
أنا أتفهّم أنّه من الصعب أن تخبري أحدا بأمر تعتقدين أنّه سيضايقه

Eu ia dizer que é difícil encontrar um bar calmo na cidade.
كنت سأٌقول أنّه من الصعب إيجاد حانة هادئة في المدينة

(Risos) O problema de Reuther naquela anedota é que é difícil oferecer trabalho a uma economia cheia de máquinas. Vemos isso muito claramente nas estatísticas.
مشكلة رويتر في هذه القصة هو أنّه من الصعب تقديم عملك في ظل اقتصاد يعتمد بصفة كاملة على الآلات، و الإحصاءات تبيّن هذا جيدا.

Só que é difícil saber quem é exactamente.
عدا أنّه من الصعب معرفة هويته بالتحديد

Sei que é difícil confiar em alguém novo.
أتفهم أنّه من الصعب الثقة بشخص جديد.

Eu sei que é difícil de saber o que dizer à Lucy metade do tempo.
أعرف أنّه من الصعب أن تعرف ما تقوله لـ ( لوسي ) نصف الوقت

Sei que é difícil acreditar nas pessoas quando dizem Sei como te sente
أعلم أنّه من الصعب تصديق الناس عندما يقولون ... "أعرف ما تشعر به"

Sei que é difícil ver isso agora, mas a melhor coisa sobre o autoconhecimento é que uma vez que se adquire, é para sempre.
أعني، أعلم أنّه من الصعب رؤية ذلك الآن، لكن الشيء العظيم عن معرفة الذات هو عندما تعرفين نفسك... لن تذهب هذه المعرفة هباءً

Sei que é difícil imaginá-lo agora, mas numa época os Americanos temiam pela sua segurança e sobrevivência.
أعلم أنّه من الصعب عليك تصوّر هذا اليوم، لكن كان هناك وقت... حيث كان المواطن العاديّ قلقاً بشأن أمانه وبقاؤه، عميل (سميث).

Sei que é difícil absorver tudo isso, Hayes... mas o teu amigo era um homem mau.
أعرف أنّه من الصعب عليك إستيعاب كلّ هذا الآن لكن (هايز)... -كان صديقك رجلا شريراً .