"أنّه وجد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que encontrou
• que ele encontrou

Alguns dizem que encontrou a bruxa, que a torturou e depois queimou-a.
يزعم البعض أنّه وجد الساحرة... وعذبها وأحرقها.

Diz que encontrou os livros no caixote do lixo.
يدّعي أنّه وجد الكتب في القمامة

Disse que encontrou um ponto fraco na nossa economia... um rastilho inesperado que se alguém descobrisse, ia começar um efeito dominó.
قال أنّه وجد نقطة ضعف في إقتصادنا... نقطة أساسيّة غير مُتوقعة... أنّه لو سعى خلفها شخصٌ ما،

E o que acontece é que ele encontrou dois textos neste manuscrito que eram textos únicos.
ما يثير الاهتمام هو أنّه وجد نصّين بهذه المخطوطات كانا فريدين من نوعهما.

Parece que ele encontrou as mesmas fotos que nós e pensou que o ex estava a tentar explorá-la.
يبدو أنّه وجد نفس الصور العارية التي وجدناها وظنّ أنّ خليلها السابق يحاول إستغلالها

Ele acha que encontrou o seu filho.
يظن أنّه وجد إبنه الوحيد.

Bem, acha que o "D'André, o Gigante", estava a dizer a verdade, quando disse que encontrou a carteira na relva?
حسناً ، هل تعتقدين أنّ (أندريه) العملاق كان يقول الحقيقة عندما قال أنّه وجد المحفظة في العشب؟

Ele deixou de dizer... que encontrou uma mina de ouro.
توقف عن قول... أنّه وجد منجم الذهب

Uma vez ligou-nos de um armazém no Novo México a dizer que encontrou o local que a NASA fingiu ser a lua.
ذات مرّة اتصل من مستودعٍ بِـ"نيو مكسيكو" ادعى أنّه وجد مسرح الصوت حيثزيّفت"ناسا"الهبوطعلىالقمر .

O detective diz à Sally que encontrou a sua irmã aqui no clube.
إذن المُحقق الخاص يُخبر (سالي) أنّه وجد أختها هنا في نادي (بيني بيكر).

Joplin disse que encontrou um comprador e estava tudo combinado para aquela noite, mas eu...
قال (جوبلين) أنّه وجد مشتريا وتمّ إعداد كلّ شيئ لتلك الليلة، لكنّني...

Acho que encontrou um espião.
-كلاّ. أعتقد أنّه وجد الجاسوس .

Diz que encontrou o Dodd.
(يقول أنّه وجد (داد

A funcionária do hospital disse que ele encontrou a paz, há dois meses.
وراعيته قالتْ أنّه وجد السّلام، مذ شهرين.

Pensamos que ele encontrou um comprador que quer uma arma biológica.
نعتقد أنّه وجد مشتريا يبحث عن سلاح بيولوجي.

Quero pensar que ele encontrou a paz... e que continuou a ver a beleza do mundo... e a bondade.
لكنّي أعتقد أنّه وجد السكينة... وأنّه ما زال يرى الجمال في العالم... والطيبة.

Parece que ele encontrou alguém para ocupar o tempo.
يبدو أنّه وجد أحدهنّ ليشغل بها وقته.

Sim. O que só pode significar que ele encontrou uma.
نعم، وهو ما يعني أنّه وجد منجم الذهب