"أنّه يعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ele sabe
• que sabe
• que conhece
• que conhecia
• que sabia

Acho que ele sabe onde ela está e pode contactá-la.
أعتقد أنّه يعرف مكانها، ويمكنه التواصل معها.

Agora eu descubro que ele sabe tudo sobre queijo e esteve num resort extraordinariamente caro, logo eu estou ainda mais confusa.
والآن إكتشفت أنّه يعرف عن الجبنة، وذهب لهذا المنتجع الغالي، لذا الآن إني محتارةٌ أكثـر.

Aposto que ele sabe onde está o osso dele. Olá se sabe.
أوه، أراهن أنّه يعرف مكان عظمته بالضبط.

O facto de o terem mandado calar significa que sabe ou viu algo.
حقيقة بأنه اُخبر بالتزام الصمت يعني أنّه يعرف شيئا أو رأى شيئا

No estado que está, quem sabe do que é capaz? Ele disse que conhece lá alguém que pode ajudar.
في حالته، من يدري ما هُو قادرٌ عليه، لكنّه يقول أنّه يعرف شخصاً بإمكانه المُساعدة.

Significa que conhecia o armário onde a colocar. A sugerir alguém familiarizado com o cenário.
وهو ما يعني أنّه يعرف بوجود خزانة، ممّا يوحي بأنّ القاتل مطلع على التخطيط

Estávamos ambos no escritório a um domingo. Ele disse-me que sabia o que se estava a passar.
كنا في المكتب معاً يوم الأحد، وقال لي أنّه يعرف ما يجري.

O seu amigo não vai chefiá-la a não ser que os manda-chuvas estejam convencidos de que ele sabe quem manda.
محال إلا إذا كان الرؤساء المسؤولين من مكتب التحقيق الفيدرالي مقتنعون أنّه يعرف أين يقوم بتحضير الخبز بالزبد وإمّا بطريقة

E parece que ele sabe mais do que nós.
ويبدو أنّه يعرف المزيد عنه أكثر منّا

Achas que ele sabe o que está a fazer?
أتعتقد أنّه يعرف ما يفعل؟

Aposto consigo que ele sabe.
أرهنكم أنّه يعرف.

Tenho a certeza que ele sabe imenso.
مُتأكّدة أنّه يعرف الكثير.

Não é isso, eu acho que ele sabe algo que não nos está a contar.
-كلاّ. أعني أنّه يعرف شيئاً لا يُخبرنا به .

Ele disse que sabe que, se o levarem, ele não volta.
يقول أنّه يعرف بمجرد أن تأخذونه فهو لن يعود.

É óbvio que sabe mais do que nós.
أعني من الواضح أنّه يعرف شيئا لا نعرفه

O Sargento Doakes acha que sabe os meus segredos.
"يعتقد الرقيب (دوكس) أنّه يعرف أسراري"

O Sargento Doakes julga que conhece os meus segredos.
"يعتقد الرقيب (دوكس) أنّه يعرف أسراري"

Significa que conhecia a vítima!
وهذا يعني أنّه يعرف الضحية - وهذا يعني أنّه يعرف الضحية -

- Sabes, ia procurar o Sr. Carpenter. Ele disse que conhecia a Lucy, e eu queria fazer-lhe umas perguntas.
تعرف، قال أنّه يعرف (لوسي)، لذا أردت أن أطرح عليه بعض الأسئلة

-Não. Desde o inicio, o Justin disse que conhecia um tipo.
كلاّ، منذ البداية، قال (جاستن) أنّه يعرف رجلاً.

Ele disse que sabia onde ficava o acampamento deles. Por que nos haveria de mandar para aqui?
قال أنّه يعرف مكان المخيّم - لمَ أرسلنا إلى هنا إذاً؟