"أنّه يعمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ele trabalha
• que trabalha
• que ele trabalhava
• que funciona
• ele está a trabalhar

Descobri que ele trabalha numa loja de caça donde alguns arcos compostos e flechas desapareceram no mês passado.
اكتشفت أنّه يعمل في متجرٍ للصيد حيث أنّقوساًمزدوجاًوبعضالأسهمسرقتالشهرالماضي.

Se ele esquecer, recordar-lhe-ei que tenho o poder da vida e da morte sobre ele, porque, compreende, em qualquer altura posso avisá-los de que ele trabalha para mim.
إذا نسي، أذكّره أنّ لديّ القوة لمنح الحياة أو أخذها منه... لأنّني، كما ترى، متى شئتُ، بمقدوري إعلامهم أنّه يعمل معي.

O cartão diz que ele trabalha na baixa.
تنصّ الشارة على أنّه يعمل وسط المدينة

Não, acho que trabalha para ti, não é?
كلا، أعتقد أنّه يعمل لصالحك أنت أليس كذلك؟

É lógico que trabalha para a traidora da Nina.
مِن الواضح أنّه يعمل لصالح (نينا) الشرّيرة.

Pensei que ele trabalhava para a companhia dos telefones.
- أجل - أترى، طوال هذا الوقت كنت أعتقد أنّه يعمل لصالح شركة الهاتف

Temos de provar que funciona.
علينا أن نثبت أنّه يعمل

"B", obviamente ele está a trabalhar para ti 24 horas.
ثانيا ، من الواضح أنّه يعمل على24/7 من أجلكِ

Acho que ele trabalha na Reserva.
. أخالُ أنّه يعمل داخل المحميّة ربما

Quem lhe disse que ele trabalha para o Pentágono?
من أخبرك أنّه يعمل لصالح وزارة الدفاع؟

Sei que ele trabalha para si.
أفهم أنّه يعمل لحسابك.

Acha que ele trabalha para o Elias?
أتعتقدون أنّه يعمل لـ(إلاياس)؟

Não, mas o serviço social diz que trabalha num Buffet em Agua Blanca.
كلاّ، ولكن تعقب رقم الضمان الإجتماعي يُظهر أنّه يعمل بقاعة للمُناسبات في (أغوا بلانكا).

O homem que estava... a seguir, agora sei que trabalha sozinho, e, o Bill...
الرجل الذي كنت .كنت أتبعه، أعرف الآن أنّه.. يعمل لوحده .ولعلمك، (بيل)..

- Soube agora que trabalha para si.
-واكتشفتُ أنّه يعمل لحسابك

- Achávamos que ele trabalhava sozinho.
ظننا أنّه يعمل لوحده.

Sabia que ele estava vivo, mas saberia que ele trabalhava para o Racine?
كانت تعرف أنّه على قيد الحياة وكانت تعرف أنّه يعمل لصالح (راسين)؟

Mas o importante é que funciona.
-لكنّ المهمّ هو أنّه يعمل

ele está a trabalhar numa coisa que vai revolucionar a tecnologia e salvar a empresa.
اتّضح أنّه يعمل على شيء سيحدث ثورة تقنيّة وينقذ الشركة.