"أنّى لكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como podes
• Onde arranjaste
• Como pode
• Como pudeste
• Onde compraste
• Como é que sabes

- Como podes dizer isso? Quando temos dois mortos por terem visto o conteúdo do DVD.
أنّى لكِ أن تقولي ذلك عندما لا يكون لدينا ميّت واحد فحسب، بل ميّتين قد شاهدا القرص الرقمي؟

Como podes ter tanta certeza que eles nunca erram se não fazes ideia de quem eles são?
أنّى لكِ أن تكوني مُتأكّدة تماماً أنّهم ليسوا مُخطئين أبداً إذا لمْ يكن لديكِ أيّ فكرة من هُم حتى...

Onde arranjaste isso, "coisa"?
أنّى لكِ بهذا يا نكرة؟ أنّى لكِ به؟

- Onde arranjaste o casaco?
أنّى لكِ بهذه السترة؟

Como pode ficar sentada aí?
أنّى لكِ الجلوس دونما فعل شيء؟

- Como pudeste não me dizer?
أنّى لكِ ألاّ تخبريني؟

Onde compraste esse top, Debbie?
أنّى لكِ بهذا القميص يا (ديبي)؟

Como é que sabes?
أنّى لكِ تتحدّثي وكأنّكِ تعرفيه؟

Como podes resistir a investigar isso?
أنّى لكِ ألاّ تودّي التحقيق في ذلك؟

Como podes saber isso?
أنّى لكِ معرفة ذلك؟ - .إنهُ ليس من نوعية البشر هذه -

O David era o teu melhor amigo. Como podes estar bem sem ele?
كان (ديفيد) أعزّ أصدقائكِ، أنّى لكِ أن تكوني بخير بدونه؟

Como podes dizer sim?
أنّى لكِ أن توافقي؟

Onde arranjaste isso?
أنّى لكِ هذه؟

Onde arranjaste isso?
أنّى لكِ هذا؟

Como pode saber isso?
أنّى لكِ أنّ تعلمي هذا؟

Como pode fazer-lhe isto?
أنّى لكِ تفعلين هذا بهِ؟

Como é que sabes falar Inglês tão bem?
أنّى لكِ تحدّث الإنجليزيّة بشكل جيّد؟