"أنّى لك أن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como podes ter a
• Como pode ter
• Como podem ter

Como pode ter tanta certeza?
لكن أنّى لك أن تكون موقِنٌ هكذا ؟

Como pode ter tanta certeza?
أنّى لك أن تكون مُتأكّداً؟

Como podem ter a certeza disso?
أنّى لك أن تكون واثقاً من ذلك؟