"أنّي أريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que quero
• que queria
• Quero o
• que eu quero

Olhares, sorrisos secretos dizer que quero transar com você.
اللمحات الجانبية, الابتسامات السرية، إخبارك أنّي أريد مضاجعتك

O que te faz pensar que quero trabalhar novamente contigo?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّي أريد العمل معك مُجدّداً؟

É que quero ver por mim mesmo.
لم أقل بأنّني صدّقتُــك أنّي أريد أن أرَ ذلك بنفسي

Foi quando decidi que queria parte do divertimento deles.
حينها قرّرتُ أنّي أريد نيل جزء مِن مرحهم

Quando disse que queria juntar a equipa novamente, trabalhar com vocês, aprender com vocês,
حين قلت أنّي أريد إعادة جمع الفريق العمل معكم، والتعلم منكم،

Quero o meu doce e vou buscá-lo.
أنّي أريد الحلوى الخاصة بيّ، وسأخذها.

Achas que eu quero ficar trancada o dia todo no edifício Mónaco, enquanto ele está fora com... comigo?
هل تعتقد أنّي أريد أنْ أكون محبوسة أنتظر طوال اليوم في مبنى موناكو بينماهوخارجمع.. معي ؟

E garanto que quero ajudar aquela rapariga a encontrar a boneca perdida.
وأؤكّد لك أنّي أريد مُساعدة تلك الفتاة الصغيرة في إيجاد دميتها المفقودة.

Não achas que quero ser todo galã e deixar a tua mãe feliz?
أُحاول ، ألا تعتقد أنّي أريد أن أكون سلس و أجعل أمَّك سعيدة هناك ؟

O que lhe faz pensar que quero um consultor na minha casa?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّي أريد مُستشاراً في منزلي؟

Sim, tenho a certeza de que quero fazer isto.
نعم، انا متأكّد من أنّي أريد عمل هذا

E se eu te disser que quero comprar este carro?
ماذا لو أخبرتُكِ أنّي أريد شراء هذه السيّارة؟

Tenho pensado muito sobre nós. Decidi que quero mais.
لقد خُضتُ الكثير من التفكير حيال علاقتنا، وقرّرتُ أنّي أريد المزيد.

É assim tão difícil acreditar que quero salvar o mundo?
أيصعب لهذه الدرجة تصديق أنّي أريد إنقاذ العالم؟

E achas que quero ver um documentário sobre reciclagem de latas de alumínio?
ماذا، وتعتقد أنّي أريد مشاهدة فيلم وثائقي عن إعادة تدوير علب الألومنيوم؟

Entendi que quero os católicos a amar, e não com olhar de desilusão.
فهمت أنّي أريد أن يعيش الكاثوليكيين في حب وليس وخيبة الأمل تعلو وجوههم

E é por isso que eu sei que quero casar contigo.
وهكذا أعرف أنّي أريد الزواج منك

Detective, depois de ele ter morto aquele homem à pancada, disse-lhe que queria sair.
أيّتها المُحققة، بعدما ضرب ذلك الرجل حتى الموت، أخبرتُه أنّي أريد الإنسحاب.

Não, ela veio por volta das nove da manhã, quando percebi que o que queria realmente era um donut.
لا، حدث ذلك الساعة التاسعة صباحاً عندما أدركتُ أنّي أريد كعكاً محلّى بشدّة

Quando disse que queria ficar abraçado, não era bem isto que estava a pensar.
عندما قلت أنّي أريد مطارحتك الغرام، لم أكن أفكّر بهذا الأمر

Sei que quero o Klaus morto, o que me põe na vossa equipa.
ما أعلمه أنّي أريد موت (كلاوس) و هذا ما يحقّني الإنضمام لفريقكما

Mas o que se passa é... que eu quero que a pessoa do outro lado da linha, ouça o medo... na tua voz.
ولكن الأمر هو... أنّي أريد أن يسمع الطرف الآخر في اتصالي أن يسمع الخوف في صوتك