"أنّي أعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que sei
• que eu sei

A propósito, acho que sei o que está a causar isto.
بالمناسبة، أعتقد أنّي أعلم ما الذي يسبّب ذلك

Não sou cientista de foguetes, mas acho que sei porque ele faltou ao encontro.
لستُ عالم صواريخ، لكن أعتقد أنّي أعلم سبب تغيبه عن الاجتماع

Fiz o parto a quase uma centena de pequenotes. Acho que sei quando uma mulher está grávida.
لقد ولّدت ما يقرب عن المائة جنين أعتقد أنّي أعلم متى تكون امرأة حبلى

Esquece que eu disse aquilo. Esquece que eu sei seja o que for.
حسنٌ، انسَ ما قلته، وانسَ أنّي أعلم أيّ شيء.

O importante é que eu sei exatamente onde estás e o que estás a fazer.
المغزى هو أنّي أعلم مكانك وما تفعله الآن.

Posso ser jovem, mas a verdade é que sei melhor do que todos vocês aquilo que enfrentamos.
لعلّي حديثة السنّ، لكن الحقيقة أنّي أعلم منكم بحقيقة ما نواجه.

Ainda não, mas enquanto isso, acho que sei quem está por detrás disto.
ليس بعد، لكن في هذه الأثناء، أعتقد أنّي أعلم من يقبع وراء هذا.

Porque agora que sei que saíste, vou dedicar a minha vida a pôr-te lá dentro outra vez.
بما أنّي أعلم الآن أنّك خرجت، سأكرّس نفسي لأعاود الزج بك في السجن.

Aposto que sei o que o Miles está a dizer agora.
أراهن أنّي أعلم مالذي يقوله "مايلز" الآن

Acho que sei. Acho que sei.
أظن أنّي أعلم ، أظن أنّي أعلم.

Não posso dizer que sei o seu. Vou chamá-lo de alvo em espera.
لا أستطيع القول أنّي أعلم اسمكِ، لذا سأدعوكِ بـ"هدف مُتاح".

Na verdade, acho que sei onde obter algumas respostas.
في الواقع... أعتقد أنّي أعلم أين قد أكون قادراً على إيجاد بعض الأجوبة.

E acho que sei como.
وأعتقد أنّي أعلم الطريقة المُناسبة.

Sim, eu sei, e acho que sei o motivo.
نعم، أعلم، وأعتقد أنّي أعلم السبب.

Meu Deus. Toby, acho que sei o que deram ao Kreshenko.
يا إلهي، (توبي)، أعتقد أنّي أعلم ما سُمّم به (كريشينكو).

E acho que sei a identidade do novo receptáculo do Lucifer.
وأعتقد أنّي أعلم هوية وعاء "لوسيفر" الجديد

É óbvio que sei disso.
نعم ، من الواضح ، أنّي أعلم ذلك.

Acho que sei.
أعتقد أنّي أعلم.

Red John não sabe que eu sei acerca da tatuagem.
-ريد جون) لا يعرف أنّي أعلم بأمر الوشم) .