"أنّي حاولت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tentei

A verdade é que tentei deixar de pensar em ti. E não consigo.
الحقيقة أنّي حاولت التوقّف عن التفكير فيك، ولا يمكنني ذلك

Diz-lhe que tentei esconder o doppelgänger com magia, mas fomos descobertos.
أخبريه أنّي حاولت إخفاء القرين بالسحر، لكنّهم وجدونا.

Mas tinha... tanto medo de o perder... que tentei convencê-lo que estava maluco... e que o melhor era ser uma pessoa normal.
لكنّي كنت خائفة جدّاً ...أنْ أخسره لدرجة أنّي حاولت إقناعه ...بأنّه كان مجنوناً وأنّه إذا كان المرء عاديّاً سيجعل الأحوال أفضل

A Waller sabe que tentei roubar o vírus para trazer a Tatsu de volta.
{\pos(190,220)} تعلم (والر) أنّي حاولت سرقة الفيروس لاستعادة (تاتسو).

Faz o que quiseres. Vou dizer ao Finch que tentei.
سأقول لـ(فينش) أنّي حاولت.