"أنّي لا أعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não sei
• não saiba

O que quero dizer é que não sei como cá cheguei.
ما أعنيه هو أنّي لا أعلم كيف وصلتُ إلى هُنا.

A verdade é que não sei o que teria feito.
الحقيقة هيّ أنّي لا أعلم ما سأفعله

Juro por Deus que não sei.
لا أدري. أقسمُ بربّي أنّي لا أعلم.

E achas que não sei disso?
وتظنّ أنّي لا أعلم ذلك؟

Receio que já não saiba como controlá-lo.
أخشى أنّي لا أعلم كيف أتعامل معه بعد الآن

Eu disse que não sei.
لقد قلت أنّي لا أعلم

O problema é que não sei por quanto tempo essa história que contámos ao Snyder vai durar.
المشكلة، أنّي لا أعلم إلى متى ستصمد القصّة التي أخبرناها لـ(شنايدر)

Achas que não sei disso?
-أوتعتقدين أنّي لا أعلم ذلك؟

Embora não saiba se vamos dormir assim tanto.
بالرّغم من أنّي لا أعلم لكم سننام.

Receio que não saiba o que isso é.
أخشى أنّي لا أعلم معنى ذلك.