"أنَّكما" - Translation from Arabic to Portuguese

• que
• vocês

- Agradecia que saíssem do meu escritório, por favor.
سأقدرُ لو أنَّكما تخرجا من مكتبي فقط, رجاءً

Creio que estiveram ambos em safaris.
أعتقد أنَّكما كنتما معاً في رحلات قنص للأدغال

Cheira-me a 250 mil. Parece que adoptaram os hábitos higiénicos um do outro. O Sam está pronto.
يبدو كربعِ مليونٍ بالنسبة لي رائحتها تشيرُ إلى أنَّكما قد أخذتما عاداتكما الصحية من بعضكما البعض

Sei que não estão juntos há algum tempo.
أعلمُ أنَّكما لم تكونا مع بعضكما البعض لفترةٍ من الزمن

Aqui diz que vocês não estão aptos para adopção.
لذلك لا نسألُ عن ما يريبنا ما يظهرُ لديَّ هنا, هو أنَّكما غيرُ مسموحٍ لكما بالتبني

Faz parte dos passeios. Espero que tenham trazido um saco plástico. Pode ser dois.
تخجلا منه, إنَّ كل ذلك جزءاً من نزهةٍ ما أتمنَّى أنَّكما أحضرتما كيساً بلاستيكياً يا رفاق نعم

Parece que estão numa seca há algum tempo.
يبدو أنَّكما لم تمارسا الجنسِ لفترةٍ طويلةٍ من الزمن

Sr. Deeks, Sra. Blye, sabem o que fazer.
أعتقدُ أنَّكما تعرفانِ ما وكلتما بهِ يا سيد ديكس و سيدة بلاي

Se de forma livre e informal, ou se vocês os dois estão a contar em tirar partido agora que ele não está, mas estão a cometer um grande erro se acham que podem passar por cima de mim.
إمَّا أنَّهُ ملقٍ لكم بعتلةِ القيادة أو أنَّكما تستغلانِ فرصةَ عدمَ تواجُدهِ, ولكنَّكما تقترفانِ خطأً فادِحاً

E deixem-me dizer-lhes, é aqui que entra a fé. Soube que ainda continuam a fazer torta frita.
ودعوني أخبركم, هنا فقط ينبِعُ الإيمان لقد سمعتُ أنَّكما لا "زلتما تصنعاتِ فطيرةُ الـ "بيرتو

Parece que os dois precisam de uma pausa.
-‬ يعاني من الضغوط يبدو أنَّكما الإثنانِ قد تستفيدانِ من نيلِ بعضٍ من الراحة

House está ajudando vocês, sabe que provavelmente não dará certo.
أو أنَّ (هاوس) يساعدكُما إذ يعلمُ أنَّكما لن تنجحا سويّة

O Joseph disse-me que o atacaste a ele e a mãe e que vocês são loucos e eu concordo.
(جوزيف) , أخبرني أنَّكما انقلبتما عليه هو و أمّه, و أنَّكم أنتم مجانين و أنا أوافق.

Sabemos que amam a Hope e que querem passar um tempo com ela, mas ela precisa de ir para a escola.
يا رفاق, نحنُ نعلمُ أنَّكما تحبّان هوب ونعلمُ أيضاً أنّكما تودان ... أن تقضيا وقتاً طويلاً معها ولكن يجبُ عليها أن تكون في المدرسة

- Vamos só esperar que tenham o que precisamos.
أنَّكما قد حصلتما على ما نريد

Depois de tudo o que passaram com o pessoal do Lullo... quero que saibam que têm o meu apoio total se quiserem tirar uns dias.
أريدكما أن تعلما, أنَّهُ (بعدَ كلِ ما مررتما بهِ مع أتباعِ (لولو أنَّكما على الرحبِ والسعةِ التامتين إن أردتما قضاءَ وقتِ راحة