"أنَّ هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• ele
• está

Acho que ele vive aqui, mas não faço ideia onde esteja.
أعتقد يَعِيشُ هنا، لَكنِّي لَيْسَ لِي فكرةُ حيث أنَّ هو.

Mesmo que ele esteja a fazer algo errado, ele continua a ser teu pai.
بالرغم من أنَّ هو يَعْملُ شيء خاطئ، هو ما زالَ أَبُّكَ.

Se não podemos ir aonde ele vai, vamos aonde ele esteve.
إذا نحن لا نَستطيعُ أَنْ نُصبحَ لحيث أنَّ هو يَذْهبُ، نحن سَنَذْهبُ حيث أنَّ هو.

O bebé está bem, embora seja prematuro.
إنّ الطفل الرضيعَ بخير، بالرغم من أنَّ هو شهر غير ناضج.

Alimentar a cada duas horas... o monitoramento constante de onde está.
إطعام كُلّ ساعتان، بشكل ثابت مراقبة حيث أنَّ هو.

- Espere, acho que sei para onde ele vai.
الإنتظار. أعتقد أَعْرفُ حيث أنَّ هو أَذْهبُ.

E ele parecia muito ansioso, como se ele não tivesse certeza de que iria viver.
بَدا مُتَلَهِّفاً جداً، كما لو أنَّ هو ما كَانَ مُتَأَكِّدَ بأنَّ هو يَذْهبُ للعَيْش.

Sei que ele não tem sido nem justo nem honesto consigo.
أَعْرفُ يقيناً أنَّ هو لا امين ولا صادقُ مَعك.

E se ele não me der ouvidos?
ماذا يحدث لو أنَّ هو لا يَختارَه؟

Eu sei para onde ele vai.
حَسناً، أَعْرفُ حيث أنَّ هو أَذْهبُ.

E se ele não gostar dela?
وماذا يحدث لو أنَّ هو لا يَحْبَّها؟

Só quero saber aonde ele está.
أنا فقط أُريدُ معْرِفة حيث أنَّ هو.

- ele nem sabe onde está ele.
ترينت لا يَعْرفُ حتى حيث أنَّ هو.

E se ele não aparecer?
ماذا يحدث لو أنَّ هو لَيسَ؟

-Descobre para onde ele vai.
إكتشفْ حيث أنَّ هو يَذْهبُ.

Não sei onde é que ele está.
أنا لا أَعْرفُ حيث أنَّ هو.

É como se ele não existisse.
هو كما لو أنَّ هو لَمْ يَجدْ.

perguntas-te onde está nisto tudo, eu sei exactamente onde está.
سَألتَني، جو، حيث الله في كُلّ شيءِ الذي يَحْدثُ هنا، في كُلّ هذه المعاناة؟ أَعْرفُ بالضبط حيث أنَّ هو.

Deve ter batido a cabeça e está andando por aí, sem saber quem é ou onde está.
لَرُبَّمَا ضَربَ رأسهَ وهو يَتجوّلُ ربما لا يَعْرفُ مَنْ هو أَو اين أنَّ هو

Não sei onde está a morar.
أنا لا أَعْرفُ حيث أنَّ هو المعيشة.