"أنّ أعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• de saber
• saber o

Preciso de saber, não calcula quantas vezes penso que nunca devia ter-lhe dado a arma.
أريد أنّ أعرف, لنّ تصدق عدد من المرات تمنيت أن أعرف تمنيت أن لا أعطيه المسدس

Só preciso de saber os termos do negócio e as armas envolvidas.
أحتاج فقط أنّ أعرف الشروط وتأكيد البضاعة.

Preciso de saber se esse tipo está na vossa base de dados.
أحتاج أنّ أعرف إذا ذلك الرجل في قاعدة بياناتك.

Eu tenho de saber exactamente o que está a bombar para a minha corrente sanguínea.
أريد أنّ أعرف بالضبط ماذا وضعت في عروقيّ هُنا، يا دكتور.

Quero saber o que fez ao Agente Barton.
أُريد أنّ أعرف ما الذي فعلته بالعميل (بارتون).

Lacey, preciso de saber o que é que aconteceu entre ti e o Detective Welch.
(ليسي)، أريد أنّ أعرف ما الذي حصل بينكِ و بين المُحقق (ويلتش).

Preciso de saber porquê.
أريد أنّ أعرف السبب.

Eu gostaria de saber...
-رغبت أنّ أعرف ... -من هو (ديفدس)؟

Quero saber o que comeste.
أريد أنّ أعرف ماذا تأكلين.

Eu quero saber o que aconteceu ao Eric.
أريُد أنّ أعرف ماذا حصل لـ (إيرك).