"أنّ الأشخاص" - Translation from Arabic to Portuguese

• que as pessoas

É uma ideia poderosa, e sabemos que as pessoas se sentem muito melhor na vida quando o fazem.
إنّها فكرة قويّة حقا، ونعلم أنّ الأشخاص يشعرون بتحسن في حياتهم عند قيامهم بهذا.

Passei imensos anos a pensar que as pessoas felizes não entendem.
قضيت الكثير من السنوات أفكر أنّ الأشخاص السعداء لا يستطيعون استيعاب ذلك.

Parece que as pessoas ao seu redor são muito ligados a si.
يبدو أنّ الأشخاص في حياتك مرتبطون جداً بك

Acham que as pessoas que gerem esta escola estão preocupadas convosco?
وتخالون أنّ الأشخاص الذين يديرون المدرسة يكترثون لأمركم؟

Números baixos significam que as pessoas trabalharam mais.
إذاً الأرقام القليلة تعني أنّ الأشخاص عملوا بجدِ أكثر .

E poderíamos especular que as pessoas que gostam de Legos construiriam mais Legos, mesmo que fosse por menos dinheiro porque, afinal de contas, sentem mais satisfação interior ao fazê-lo.
فيمكننا تخمين أنّ الأشخاص الذين يحبّون ( الليجو) سوف يبنون ألعاب أكثر ، حتّى وإن كان مقابل مبلغ أقلّ ، لأنّهم وفوق كل شي ، سوف يحصلون على سعادة داخلية أكثر .