"أنّ الحكومة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que o Governo

Parece-me que o Governo deve ter mais alcance do que alguem que tem de cumprir pena maxima de prisão.
يبدو لي أنّ الحكومة الأميركيّة يجب أن يكون نفوذها اوسع من شخص ما يبحث في الوقت الضائع

Achas que o Governo te mentiu acerca do teu pai?
أتعتقد أنّ الحكومة كذبت عليك بشأن والدك؟

que o Governo russo ou pessoas dentro do Governo russo estiveram envolvidos no assassínio do meu marido.
أنّ الحكومة الروسية، أو أشخاص بداخلها متورطون بجريمة قتل زوجي

Se me disseres que o Governo dos EUA está a encobrir alguma coisa, direi que não é novidade.
إن أخبرتني أنّ الحكومة الأمريكية تخفي شيئاً، سأقول لك أنّه يوم الثلاثاء.

Havia uma investigação do atentado ao Presidente, por isso presumi que o Governo soubesse de alguma coisa.
جرى تحقيقٌ في محاولة اغتيال و أظنّ أنّ الحكومة تعرف شيئاً

Sabia que o Governo Americano só quantifica 3 coisas por sangue?
هل تعلم أنّ الحكومة الأمريكيّة تحسب ثلاثة أشياء بواسطة الدم ؟

Não há razão para andar por aí com medo de que o Governo o apanhe...
لا يوجد فائدة من إخبار الجميع بذعر أنّ الحكومة تسعى خلفك.

Acha que o Governo do Paquistão está sentado sem fazer nada?
هل تعتقد أنّ الحكومة الباكستانيّة واقفة مكتوفة اليدين؟

E disse que o Governo está a construir navios, naves espaciais.
لقد قال أنّ الحكومة تبني هذه السفن

Ele nunca soube que o Governo fez dele um exemplo para os outros jogadores.
لمْ يعلم أبداً... أنّ الحكومة جعلت منه مثالاً لكافّة الأشخاص الآخرين.

Quem disse que o Governo não liga?
من قال أنّ الحكومة غير مستجيبة؟

Para que o Governo nunca descobrisse a origem.
للتأكّد أنّ الحكومة لا تعرف من أين أتى

Nós da Indústrias do Norte Fors Esperamos que o Governo toma medidas
كلّنا في صناعات "فورس نورث" نأمل في أنّ الحكومة

Esqueceste-te que o Governo ainda está atrás de nós?
أنسيتِ أنّ الحكومة مازلت تلاحقنا؟

Não temos qualquer contacto, e tenho uma boa razão para acreditar, que o Governo Americano já não está em funcionamento.
" ليس لدينا إتصالٌ بالوطن " " ولديَّ سببٌ وجيه لأصدقَ " " أنّ الحكومة الأمريكية لم تعد تؤدي عملها "

Só sei que o Governo não está a dizer-nos a verdade.
{\pos(190,210)}لذا جلّ ما أعلمه، هو أنّ الحكومة لا تقولُ الحقيقةَ لنا ماذا عن أمّي؟

Suspeitava que o Governo não ia ser seu concorrente.
220)} أنّى لي أن أعرف أنّ الحكومة الفيدراليّة لن تربط الأمر بك؟

Deixe-me perguntar-lhe uma coisa agente... tem noção que o Governo ao qual jurou lealdade é ilegítimo e foi constituído de forma ilegal?
دعني أسألك شيئاً، أيّها العميل... أأنت على علمٍ أنّ الحكومة التي أقسمت بولاءك لها غير شرعيّة وأنّها سنّت تشريعاتها بشكل غير قانوني؟

O país inteiro acredita que o Governo deixa as pessoas como os McNamara safarem-se e, pelos últimos 18 anos, deixamos.
تصدّق كامل البلاد أنّ الحكومة تدع أشخاصاً أمثال آل (ماكنامارا) يفلتون بجريمة قتل. وقد فعلنا ذلك خلال الـ18 سنة الماضية، أريد لهذا الأمر أن يُحلّ يا (بوث).