"أنّ القنبلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que a bomba

E os generais e os políticos acreditavam que a bomba atómica traria um final rápido à guerra e salvaria milhares de vidas de aliados.
واعتقد الجنرالات والسّاسة أنّ القنبلة الذرّيّة قد تجلب نهاية سريعة للقتال وتنقذ أرواح الآلاف من الحلفاء.

Parece que nem sabia que a bomba fora desactivada.
يبدو أنّه لم يكن يعرف أنّ القنبلة قد أبطلت.

Eles pensam que a bomba é como um botão de reiniciar.
يعتقدون أنّ القنبلة و كأنّها زرّ إعادة الضبط و سيعود ركاب الرحلة 815 للطائرة

-Mas sabemos que a bomba está em uma van branca com porta atrás e do lado do passageiro.
ولكننا نعرف أنّ القنبلة موجودة في شاحنة تجاريّة بيضاء مع قسم خلفي وبابّ جانبي للركّاب

Da mesma forma que você sabe que a bomba é uma falsa.
بنفس الطريقة التي تعرف بها أنّ القنبلة مُزيّفة.

Análises indicam que a bomba estava no carro dele.
خبراء الأدلّة الجنائيّة تكهّنوا أنّ القنبلة كانت في سيّارتهِ.

Kelly, contacte Washington e diga-lhes que a bomba vai para Denver.
(كالي)، اتصل بـ(واشنطن) وأعلمهم أنّ القنبلة قي طريقها إلى (دنفر)

E parece que a bomba funcionou, e os nossos passageiros estão a voar para Los Angeles.
و بدا أنّ القنبلة قد نجحَتْ فعلاً. و الركاب في طريقهم إلى "لوس أنجلوس"

que a bomba tinha explodido mais cedo.
أنّ القنبلة... قد إنفجرت بوقتٍ مُبكّر.

Penso que a bomba do One Wilton estava com problemas e estourou antes, e mais bombas, irão explodir em breve.
أعتقد أنّ القنبلة في (ون ويلتون) تعطلت وإنفجرت مبكراً... -والمزيد من القنابل ستنفجر قريباً .