"أنّ بإمكانها" - Translation from Arabic to Portuguese

• que podia
• consegue

Ela queria tanto ser uma Diva que eu disse que podia, se roubasse a caixa de música.
أرادت أن تكون مغنية بشكل سيء، أخبرتها أنّ بإمكانها ذلك إذا سرقت الصندوق الموسيقي

Pensava que podia desaparecer por lá.
ظنّتْ أنّ بإمكانها الاختفاء هناك.

Achou que podia tomar o lugar da Odette.
ظنّت أننا مُتعادلان. ظنّت أنّ بإمكانها.

Ele é a única pessoa a quem posso confiar isso, e sei que ela consegue arranjá-lo.
إنّها الشخص الوحيد الذي يُمكنني الوثوق به في هذا الأمر، وأعلم أنّ بإمكانها إصلاحه.

Esta mulher diz-me que consegue fiar palha em ouro e que vai demonstrá-lo para nós.
تقول هذه الامرأة أنّ بإمكانها تحويلالقشّإلىذهب ... و ستبرهن ذلك لنا

- Achas que podia dominar o Zack?
-أتظنّ حقاً أنّ بإمكانها التغلّب على (زاك)؟

Ela acha que consegue demovê-los.
تظن أنّ بإمكانها أن تغير رأيهم

Rapariga bonita, acha que pode saltar de prédios altos num salto, carrega o peso do mundo sobre os ombros e ainda... consegue rir de algumas das minhas piadas.
فتاة جميلة، تعتقد أنّ بإمكانها الوثب من فوق مباني مُرتفعة بقفزة مُفردة، وتحمل أثقال العالم على كتفيها، وحتى الآن... لا تزال تستطيع الضحك على بعض من دُعاباتي.

Ela consegue falar.
. تبيّن أنّ بإمكانها النطق