"أنّ بعض الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• que algumas pessoas

Parece que algumas pessoas não sabem quando desistir.
يبدو أنّ بعض الناس لا يعرفون متى يستقيلوا.

Parece que algumas pessoas daqui se enganaram acerca de mim.
يبدو أنّ بعض الناس هنا... كوّنوا فكرة خاطئة عني

Talvez seja verdade que algumas pessoas mereçam morrer, mas sou uma polícia e não sou eu que decido isso,
قد يكون صحيحاً أنّ بعض الناس يستحقّون الموت ولكنّي شرطيّة، ولا أتخذ ذلك القرار

Acreditas que algumas pessoas merecem morrer?
أتعتقد أنّ بعض الناس يستحقّون الموت؟

Tenho a certeza que algumas pessoas acham esse teu lado cativante.
مُتأكّد أنّ بعض الناس سيجدون هذا الجانب منك مُحبّب...

Acreditas que algumas pessoas merecem morrer?
-أتعتقد أنّ بعض الناس يستحقّون الموت؟

Química. Ouvi dizer que algumas pessoas têm isso.
"الألفة سمعتُ أنّ بعض الناس ينعم بها"

Se não tivesses stressado o nosso cliente anterior, aceite que algumas pessoas dizem "cem e nove mil",
إنْ لمْ تكن قد أزعجت مُمثل وزارة الطاقة، إنْ كان بإمكانك القبول أنّ بعض الناس يقولون "100 وَ 9000" بدلاً من "109000"...