"أنّ بوسعك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que podes
• que consegues
• que consegue

Ela julga que podes encontrar a filha dela.
تعتقد أنّ بوسعك إيجاد الابنة لا يوجد أطفال هناك

Não pensas que podes confiar nele, pois não?
لا تعتقدين حقّاً أنّ بوسعك الوثوق بهذا الرجل، أليس كذلك؟

Acabei de te provar que podes confiar em mim. Agora, gostaria de te mostrar outra coisa.
أثبتُّ توًّا أنّ بوسعك الثقة فيّ، الآن أودّ أن أريك شيئًا أخيرًا.

Achas mesmo que consegues ir com isso para a frente esta noite?
أتعتقد فعلاً أنّ بوسعك تنفيذ هذا الليلة؟

Acha que consegue lá estar daqui a 20 minutos?
أتظنين أنّ بوسعك الوصول هناك خلال الـ20 دقيقة القادمة؟

- Mas julgas que podes falar assim?
أبي ما الذي أوحى لك أنّ بوسعك الحديث هكذا؟

Achas que podes chantagear-me, porque me viste matar o amante da minha esposa?
تخال أنّ بوسعك إبتزازي... لأنّك رأيتني أقتل عشيق زوجتي؟

Sabes que podes contar-me tudo.
تعرفين أنّ بوسعك إخباري بأيّ شيء

Achas que podes fazer isso?
أتعتقدين أنّ بوسعك فعل ذلك؟

Achas que podes ajudá-lo?
أتعتقد أنّ بوسعك مساعدته؟

Eu sei que podes.
أعلم أنّ بوسعك ذلك

Só preciso da Katherine e aposto que podes ajudar-me a encontrá-la.
أحتاج (كاثرين) فقط، وأوقن أنّ بوسعك مساعدتي لإيجادها

Achas mesmo que podes ajudar-me?
-أتحسبين حقًّا أنّ بوسعك مساعدتي؟

Tu sabes que podes.
تعلمُ أنّ بوسعك ذلك

- Pensas que podes comigo?
-أتظنّ أنّ بوسعك محاسبتي يا (توم)؟

- Achas que consegues cumpri-lo?
أتظنّ أنّ بوسعك الالتزام بذلك؟ أعطيكِ كلمتي

Sei que consegues ler a minha mente, e eu tenho os meus próprios objectivos.
أعلم أنّ بوسعك قراءة أفكاري، لديّ مخطط يخصّني.

Não achas que consegues manter este lugar seguro?
ماذا، ألا تظنّ أنّ بوسعك إبقاء هذا المكان آمنًا؟

Acha que consegue sabendo tudo o que sabe sobre a Companhia?
أتعتقد أنّ بوسعك فعل هذا مع معرفتك لما تعرفه عن "الشركة"؟