"أنّ ذلك لم يكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não

Para ser claro que não foi de propósito, pode dizer isso alto?
فقط لأنه من الواضح أنّ ذلك لم يكن عمدا رجاء هل يمكن أن تقولي هذا بصوت عالي؟

Diziam que a América e a Inglaterra faziam tudo o que os judeus pediam, mas nós sabíamos que não era verdade.
إستمرّوا بقول أن أمريكا وإنجلترا تفعلان مهما قال اليهود لكنّ يمكننا أن نرى أنّ ذلك لم يكن حقيقي

Quer mesmo que acredite que não foi o senhor?
هل حقاً تتوقع مني أن أصدّق أنّ ذلك لم يكن أنت؟

Tenho a certeza que não intencional.
لذلك يتم استبعادنا أنا وآرت دائماً. حسناً، أنا مُتأكّد أنّ ذلك لم يكن مقصوداً.

A Dra. Brennan determinou que não foi um suicídio.
قرّرت الد. (برينان) أنّ ذلك لم يكن إنتحاراً

Ela disse que não era amor, só compaixão.
،وقالت أنّ ذلك لم يكن حباً بل شفقة

Mas parece que não era disfarce.
اتّضح أنّ ذلك لم يكن تمويهاً