"أنّ ذلك لن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que isso não
• que não vai

É muito esperto para saber que isso não vai acontecer.
أنت ذكيّ بما يكفي لتعلم أنّ ذلك لن يحدث.

Pois. É óbvio que isso não vai acontecer.
أجل، من الواضح ، أنّ ذلك لن يحدث

Olhe, não irei fingir que isso não aumenta o seu valor, e eu estou a querer renegociar, mas espero que não esteja a pensar em ficar por conta própria.
انظر، انظر... لن أزعُم أنّ ذلك لن يعطيك نفوذ أكثر, وإنّى راغب فى إعادة التفاوُض,

Sei que não vai resolver nada mas vou descobrir o que aconteceu ao seu amigo.
أعرف أنّ ذلك لن يصلح شيء... لكنّني سأكتشف ما حدث لصديقك

- Obrigado por partilhares, Walter. - Mas estou certo que não vai ser o caso.
(شكراً على ذلك (والتر - لكنّي واثقٌ أنّ ذلك لن يحدث هنا -

Porque se queres fazer um broche ao Kevin, posso dizer desde já, que não vai acontecer.
لأنّك إذا كنتِ تطلبين من (كيف) أن ينزل إلى الأسفل يمكنني إخباركِ أنّ ذلك لن يحدث

Bem, ambos sabemos que isso não irá acontecer, está bem?
كلانا يعرف أنّ ذلك لن يحدث، صحيح؟

Receio que isso não me dê muito jeito.
حسناً، أخشى من أنّ ذلك لن ينجح معي.

Bob devia ter deixado bem claro que isso não teve qualquer impacto negativo no livro.
لا. كان ينبغي على بوب أنْ يوضّح بجلاء أنّ ذلك لن... يكون له تأثير سلبي على الكتاب بتاتاً.

- Esperamos que isso não ocorra.
حسناً ، نحن نأمل أنّ ذلك لن يحصل.

Mas, até lá, diz à Carla que isso não vai acontecer.
لكن، حتى ذلك الحين.. ستذهب وتخبر (كارلا) أنّ ذلك لن يحدث

Assegurou-me de que isso não iria acontecer.
-لديه الدليل، لكن .. -تشارلز)، أكّدتَ لي أنّ ذلك لن يحدث)

Sei que isso não vai durar muito mais tempo.
وأعلم أنّ ذلك لن يدوم

Mas o Stiles disse que isso não importaria porque vocês não eram apenas amigos.
لكن (ستايلز) قال أنّ ذلك لن يهم لأنكما لم تكونا مجرد صديقين.

Vá lá, Carrie, sabes que não vai haver outra hipótese.
بربّك، (كاري)، تعرفين أنّ ذلك لن يحدث