"أنّ زوجكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que o seu marido

Bem, é pena... Tenho a certeza de que o seu marido é um bom homem.
هذا أمر مُؤسف جداً مؤكد أنّ زوجكِ رجل صالح

Sabia que o seu marido não estava na Florida.
كنتِ تعرفين أنّ زوجكِ ليس في "فلوريدا" -نعم.

Mas sabia que o seu marido não era sempre fiel?
ولكنّكِ كنتِ تعلمين أنّ زوجكِ غير مخلص دائماً؟

Senhora, quando é que disse que o seu marido começou a praticar esta arte horrenda?
سيّدتي، متى قلتِ أنّ زوجكِ بدأ بهذا الفنّ المُفزع؟

Esta é a prova que o seu marido, não era diferente.
هذا دليل إيجابي على أنّ زوجكِ لم يكن مُختلفاً.

A boa notícia é que o seu marido, não escondia nada de si.
الخبر السار هو أنّ زوجكِ لم يكن يُخفي شيئاً عنكِ.

Porque o melhor que consegui pensar é que o seu marido decidiu que trabalhar na pesquisa até o seu cérebro acabar, era mais importante para ele do que preservar-se criogenicamente.
لأنّ أفضل ما توصّلتُ إليه هو أنّ زوجكِ قرّر مواصلة العمل على أبحاثه حتى يتوقف دماغه وأنّه كان أكثر أهميّة له من تجميد جثّته للحفاظ على نفسه.

Descobrimos que o seu marido o colocou como garantia na hipoteca da sua casa.
اكتشفنا أنّ زوجكِ وضعها كضمانات ضد الرهن العقاري على منزلكم.

Está ciente que o seu marido escondia segredos de si?
هل أنتِ على علم أنّ زوجكِ أخفى أسراراً عنكِ ؟

Tem a certeza que o seu marido não sabia que já conhecia o segredo dele?
هل أنت واثقة أنّ زوجكِ لم يعلم أنّكِ علمتِ بسرّه ؟

Sabemos que o seu marido testemunhou contra muitos colegas da Lehman.
نعرف أنّ زوجكِ شهد ضدّ عدّة ز(من زملاؤه بمصرف (ليمان

O que significa que o seu marido é um suspeito
-وهو ما يعني أنّ زوجكِ مشتبه به

Quando ele descobriu que o seu marido tinha contactado o seu antigo patrão para o ajudar a denunciar a sua empresa, o Carlberg tentou comprar o seu silêncio, mas o Sam não aceitou o suborno.
عندما أدرك أنّ زوجكِ يجري اتصالات مع رئيسه السابق لمساعدة في الكشف عن شركته حاول (كارلبيرغ) شراء صمته

A posse da empresa por Mashburn... É verdade que o seu marido não queria vendê-la?
هذا الإستيلاء من قبل (ماشبورن) هل صحيح أنّ زوجكِ لم يرغب في البيع؟

Sra. Sutter, é possível que o seu marido tenha vindo a ter um caso?
سيّدة (ساتر)، هل مِن الممكن أنّ زوجكِ يقيم علاقة؟

Sabia que o seu marido via o irmão Josef?
-أكنتِ تعرفين أنّ زوجكِ يزور الأخ (جوزيف)؟

Se não, a tenho certeza que o seu marido dirá.
لأنّ إذا لمْ تفعلي، فإنّي مُتأكّدة أنّ زوجكِ (بوب) سيُخبرني.

Porque é que não nos disse que o seu marido tinha Alzheimer, Senhora Brooks?
لمَ لم تخبرينا أنّ زوجكِ كان مصاباً بمرض "ألزهايمر" يا سيدة (بروكس)؟

quando soube que o seu marido era o pai do Tom?
سيّدة (كروفورد)، كيف كان شعوركِ حينما اكتشفتِ أنّ زوجكِ هو والد (توم)؟

Senhora, estava a dizer ao Agente DiNozzo que o seu marido ainda está numa situação crítica.
سيدتي، كنت أخبر العميل (دينوزو) للتو أنّ زوجكِ لم تستقر حالته بعد ...إذا تركتك تدخلين الغرفة