"أنّ كل شيء على ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• que está tudo
• que esteja tudo

Eles só querem ter a certeza que está tudo bem.
يريدون فقط أن يتأكدّوا أنّ كل شيء على ما يرام.

Bem, vão levar-te para o hospital e examinar-te para se certificarem que está tudo bem.
سيأخذونك للفحص بالمستشفى، للتأكد من أنّ كل شيء على ما يرام.

Tens andado a roubar sangue e a mentir, e dizes que está tudo bem?
أنتَ كنتَ تسرق الدماء و تكذب، و تقول أنّ كل شيء على ما يرام؟

É sempre estranho, porque a tua ficha diz que está tudo bem.
إنّه دائماً غريب ...لأنّ تخطيطك يقول أنّ كل شيء على ما يرام

espero que esteja tudo bem.
"متمنية أنّ كل شيء على ما يرام"

Espero que esteja tudo bem.
أتمنى أنّ كل شيء على ما يرام

Como se se esforçasse de mais para mostrar que está tudo bem.
-بالضبط تُبالغ وهي تُحاول أن تُبيّن لك أنّ كل شيء على ما يُرام