"أنّ من الأفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• que é melhor
• é melhor que

Ele acha que é melhor que fiques em casa hoje.
يعتقدُ أنّ من الأفضل لكَ أنّ تبقى في المنزل

Estou a ver que é melhor aceitar o que não podemos mudar.
أجد أنّ من الأفضل أن تتقبّل الأمور التي لا يمكنك تغييرها، أتعرف؟

Até lá, acho que é melhor ficares longe de nós.
وحتى ذلك الحين، أعتقد أنّ من الأفضل أن تبقى بعيداً عن كِلينا.

Se calhar até é melhor que fique a viver aqui.
الأرجح أنّ من الأفضل أن أعيش هُنا.

Embora a sessão com o Lester nos tenha ensinado que é melhor tentar resolver este problema com alguém familiar e nós estamos familiarizados um com o outro.
بالرغم من أنّ الجلسة مع ليستر علّمتنا أنّ من الأفضل محاولة حل هذه الحالة مع شخص مألوف،

Descobrimos, há algum tempo, que é melhor não perturbá-los.
لقد اكتشفنا قبل فترة أنّ من الأفضل عدم إزعاجهما.

Acho que é melhor se me concentrar.
أعتقد أنّ من الأفضل لو ركّزتُ فحسب.

Betty, penso que é melhor esperar...
بيتي, بيتي, أعتقد أنّ من الأفضل إذا انتــــظرتي...

Acho que é melhor mostrar-lhe.
أظن أنّ من الأفضل أن أريك.

Acho que é melhor ires embora.
-أظنّ أنّ من الأفضل أنّ تغادري ، الآن .

O Castle é um dos nossos, por isso é melhor que digas o que sabes, ou todos os polícias desta cidade vão adotar como missão estragar-te a vida.
(كاسل) واحد منّا، ممّا يعني أنّ من الأفضل أن تعترفي الآن، وإلاّ كلّ شُرطي بالمدينة سيجعلون مُهمّتهم سجنكِ.