"أنّ هذا لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que isto não
• que isso não

Sei que isto não é fácil para ti.
أعلمُ أنّ هذا لم يكن سهلاً عليك.

Sei que isto não tem sido fácil para si.
أعرف أنّ هذا لم يكن سهلاً عليك

Eu sabia que isto não era a sério.
كنت أعلم أنّ هذا لم يكن حقيقي

Bem, o erro humano é sempre possível, mas sei que isso não aconteceu neste caso.
حسنٌ، الأخطاء البشريّة دوماً ممكنة لكنّي، أعرف تماماً أنّ هذا لم يحدث بهذه الحالة

Vou fingir que isso não foi um insulto.
سأتظاهر أنّ هذا لم يكن مهيناً.

Cabe, diz-me que isto não aconteceu.
(كايب)، أخبرني أنّ هذا لم يحصل للتو.

Diz-me que isso não soube bem.
أخبرني أنّ هذا لم يكن ممتعاً

Tenho de ir ter com ela. Temo que isso não faça parte do acordo de hoje.
-اخشى أنّ هذا لم يكُن جزءً من إتفاق اليوم .