"أنّ هذا يعني" - Translation from Arabic to Portuguese

• que isto significa
• que isso signifique

Ela acha que isto significa que não gostas dela e não há nada que ela mais queira do que o teu amor.
تعتقد أنّ هذا يعني أنّك لا تحبّينها وليس هناك شيء في هذا العالم تريده أكثر من حبّك

Claro que percebes que isto significa guerra.
أنتَ تدرك بالطبع أنّ هذا يعني الحرب

Morre, sua bruxa! Acho que isto significa que estamos iguais. - Sim.
أعتقد أنّ هذا يعني أننا متعادلين

Está a rir-se. Suponho que isso signifique que está infeliz.
أنتَ تبتسم أفترض أنّ هذا يعني أنّكَ بائس

Creio que isso signifique que estou a dever-lhe.
أعتقد أنّ هذا يعني أنّي مدين لكِ.

Suponho que isso signifique que o aluguer não deu em nada.
-شكراً . أعتبر أنّ هذا يعني أننا اصطدمنا بحائط لمعرفة من استأجر الشقة؟

- É bom ouvir a tua voz. Presumo que isto significa que recuperaste o Scylla?
يسرّني سماع صوتكَ، أفترض أنّ هذا يعني أنّكَ استعدت (سيلا)

Eu sei que isto significa qualquer coisa.
أعلم أنّ هذا يعني شيئاً ما

Ninguém aqui pode ajudar-me e temo que... isso signifique que possa nunca mais ver a Anna.
أنّ هذا يعني عدم رؤية (آنا) ثانية