"أنّ هذه الجزيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que esta ilha

é que esta ilha apresentava-lhes a hipótese de salvação.
"هو أنّ هذه الجزيرة مثّلتْ فرصة الخلاص .."

Sinto que esta ilha está a transformar-me em algo terrível.
أنا أشعر فحسب أنّ هذه الجزيرة... تحوّلني لشيء رهيب.