"أنْ يَكُونَ شعبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser popular

Talvez ser popular não é tão importante como ser simpática para as pessoas.
لَرُبَّمَا أنْ يَكُونَ شعبي لَيسَ كمهم كما أنْ يَكُونَ لطيف إلى الناسِ.

Okay, talvez devesses passar menos tempo preocupada com ser popular... e mais tempo a ser atenciosa, amigável e considerada.
الموافقة، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَقْضي أقل وقت قلق حول أنْ يَكُونَ شعبي... ووقت أكثر أنْ يَكُونَ مدروس، المُراعي لشعور الآخرين الودّي.