"أن آخر ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• que a última coisa
• última coisa de que

Disseste que a última coisa de que te lembras é a floresta.
لقد قلت أن آخر ما تتذكره هو أنّك كنت في الغابة

E eu ainda estou aqui, à vossa frente, a afirmar que a última coisa que devemos fazer é limpar o oceano.
وما زلت أقف أمامكم، أخبركم أن آخر ما نرغب في فعله هو تنظيف المحيط.

Mrs. Kent diz que a última coisa de que se lembra é de ir a conduzir na estrada 54, onde encontraram o corpo da Dawn no fundo da Escarpa Carlton o lar de todas as pedras de meteoritos.
قالت السيدة كينت أن آخر ما تتذكره هو القيادة على الطريق 54 وهناك تم إيجاد جثة داون في قعر وادي كارلتون

E a última coisa de que preciso é que desistas por minha causa.
إلى جانب أن آخر ما أريده هو أن تنسحب من أجلي

Talvez esteja certo que a última coisa que faça neste planeta não seja por mim.
ربما من الصواب أن آخر ما سأفعله على هذا الكوكب ليس من أجلي

Penso que a última coisa que uma Semi-deusa de 4 mil anos precisa é de um marido super-protector.
أظن أن آخر ما تحتاجه نصف آلهة عمرها 4000 سنة هو زوج مبالغ التحفظ

E acho que a última coisa que a menina precisa é que insistam em que é diferente.
‫وأظن أن آخر ما تحتاج إليه ‫تلك الفتاة الصغيرة ‫هو تأكيد على أنها مختلفة

E sei que a última coisa que queres é ajudar-me.
وأعلم أن آخر ما تفكرين فيه هو مساعدتي

Kyle, disseste que a última coisa que te lembras é de estares na floresta.
(كايل) لقد قلت أن آخر ما تتذكره أنك كنت في الغابة

Ouve, eu percebo porque estás aqui e estou certa de que ela ia gostar, mas a última coisa de que precisa agora é que a Polícia a interrogue sobre a sua relação com um antigo professor.
اسمع، أتفهم سبب مجيئك و أنا متأكدة من أنها ستقدّر ذلك لكني اعتقد أن آخر ما تريده الآن هو أن تستجوبها الشرطة حول علاقتها بمعلم سابق