"أن أبدأ من جديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• de recomeçar
• começar de novo

Posso inscrever-me nas faculdades daqui, mas tinha de recomeçar e ia perder tudo o que já fiz.
يمكنني التسجيل في مدرسة هنا ولكن سيكون عليّ أن أبدأ من جديد ويضيع كل مافعلته هباءً

Tive de aceitar e quando o fiz, tive de recomeçar.
اضطررت للتسليم بذلك، وحالما فعلت، تحتّم أن أبدأ من جديد.

Vou ter de recomeçar.
علي أن أبدأ من جديد

Bem... minha decisão é... que eu quero começar de novo.
على أية حال قراري هو أنني أريد أن أبدأ من جديد

Acha que posso começar de novo? Eu não sou muito boa nisto ainda.
هل تظن أنني يمكن أن أبدأ من جديد لست جيدة في هذا لحد الآن

Eu tenho de recomeçar.
عليّ أن أبدأ من جديد

-Agora, tenho de recomeçar.
‫ -الآن علي أن أبدأ من جديد‬ ‫

Além disso, sentir-me-ia estúpido se tivesse de começar de novo.
بالإضافة أني سأشعر بالغباء أن أبدأ من جديد مع طبيب آخر

Sinto que entrei aqui com o pé errado e quero começar de novo.
أشعر بأني ظهرت لك بشكل خاطئ؟ وأريد أن أبدأ من جديد

Pensei que podia começar de novo, mas parece que a faculdade é só um secundário com livros mais caros.
اعتقدت أنني أستطيع أن أبدأ من جديد لكن تبين أن الجامعة هي الثانوية زائد كتب غالية

# Que eu quero começar de novo #
إلي درجة أني أرغب في أن أبدأ من جديد كلامي

Eu queria poder começar de novo.
أود لو كان بإمكاني أن أبدأ من جديد.