"أن أبنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que o seu filho

Estranho que o seu filho não denunciou o roubo dos cavalos.
أنه من الغريب أن أبنك لم يبلغ عن سرقة الخيول

Ele acha que o seu filho foi executado no Estádio Nacional no dia 19 de Setembro.
وهو يعتقد أن أبنك قد أعُدم في الاستاد الوطني في التاسع عشر من سبتمبر

Há o boato de que o seu filho foi raptado por extraterrestres. - Quer comentar?
يُشاع أن أبنك تم أختطافه من قبل الفضائيين

Existe alguma razão para suspeitar que o seu filho estava abatido?
هل يوجد أي سبب يجعلك تعتقد أن أبنك كان مكتأباً ؟

Pensámos que o seu filho foi morto algures entre sábado à noite e domingo de manhã.
نفترض أن أبنك قد قتل في وقت ما ما بين مساء السبت وصباح الأحد

Então, como é que garante que o seu filho continua a receber os comprimidos, enquanto está na prisão?
كيف تتأكد من أن أبنك سيحصل على الدواء بينما أنت مسجون

Minha senhora, acredito que o seu filho seja o prometido Rei do seu povo.
يا سيدة، أعتقد أن أبنك هو الملك الموعود لقومه

Só queria dizer que o seu filho foi uma inspiração para mim.
أريد أن أقول فحسب أن أبنك كان ملهما لى , و لولاه

que o seu filho perfeito tinha um caso que já existia mesmo antes de nos termos conhecido.
أن أبنك المثالي لديه علاقة غرامية مستمرة حتى ما قبل لقائنا

Acredito que o seu filho está são e salvo, Sr. Horman.
أعتقد أن أبنك حياً وبخير يا سيد هورمان

Acho que o seu filho foi envenenado por Xavier St Alard.
أنا موقن أن أبنك قد مات مسموما ... . ... بسبب زافير سانت دى لارد

Fantástico! Ainda bem que o seu filho vai ficar bem.
هذا رائع يسرني أن أبنك سيكون بخير

- Sabia que o seu filho era refém antes destas imagens?
أتركني و شأني فحسب - هل كنتي خائفة أن أبنك - كان ضمن الأسرى قبل ظهور اللقطات؟

Eu disse que o seu filho se ausentou sem permissão.
أقول أن أبنك متغيب دون تصريح

Acha que o seu filho lhe teria dado aquele relógio?
هل تظن أن أبنك أعطاه إياها؟